1 00:01:15,588 --> 00:01:18,255 КРИЩЕ НА НЕМСКИ 2 00:01:18,338 --> 00:01:22,088 РЕВ НА САМОЛЕТИ И ОРЪДИЯ В ДАЛЕЧИНОТО 3 00:02:22,588 --> 00:02:24,213 (меко) Отидоха ли си? 4 00:02:27,547 --> 00:02:29,130 - Да? - да 5 00:02:31,922 --> 00:02:35,797 ВОЙНИЦИТЕ ГОВОРЯТ НЕМСКИ 6 00:02:37,713 --> 00:02:41,005 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА САМОЛЕТ 7 00:03:09,422 --> 00:03:10,922 моля 8 00:03:45,922 --> 00:03:48,005 Моля, пуснете ни. 9 00:03:49,880 --> 00:03:51,338 моля те... 10 00:03:55,213 --> 00:03:57,297 ЕКСПЛОЗИЯ 11 00:05:03,838 --> 00:05:05,588 СТРЕЛБА Ах! 12 00:05:14,130 --> 00:05:16,172 (меко) Лучия, Лучия... 13 00:05:36,880 --> 00:05:39,088 СТРЕЛБА 14 00:05:57,172 --> 00:06:01,380 НЕРАЗБИРАТЕЛНИ ГЛАСОВЕ НА АНГЛИЙСКИ 15 00:06:15,838 --> 00:06:18,922 ЕКСПЛОЗИИ И СИРЕНИ 16 00:06:31,047 --> 00:06:32,422 ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ 17 00:06:32,505 --> 00:06:35,213 - Да се махаме оттук. Трябва да се махнем. - Не! 18 00:06:36,672 --> 00:06:38,213 Опасно е. 19 00:06:44,005 --> 00:06:45,505 Всичко ще бъде наред. 20 00:06:47,088 --> 00:06:48,630 Всичко ще бъде наред. 21 00:06:50,797 --> 00:06:52,130 да 22 00:06:55,213 --> 00:06:57,297 ЕКСПЛОЗИЯ 23 00:08:08,838 --> 00:08:12,088 МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА ОТ ФИЛМА 24 00:08:39,213 --> 00:08:42,172 МЪРПОНЕНЕ 25 00:08:43,922 --> 00:08:47,463 - Ами... - Стига с тези тъжни филми. 26 00:08:47,672 --> 00:08:52,047 (Римски акцент) Човек отива на кино да види как децата умират. хайде 27 00:08:52,130 --> 00:08:54,047 Лусия спази обещанието си. 28 00:08:54,630 --> 00:08:58,213 Спасяването на еврейското момиче все едно е спасила дъщеря си. 29 00:08:59,422 --> 00:09:02,963 Обичайната бродерия Мимоза. Хайде, хайде, късно е. 30 00:09:04,422 --> 00:09:06,505 МЪРПОНЕНЕ 31 00:09:12,297 --> 00:09:15,463 американско кино преди войната беше истинско кино. 32 00:09:15,630 --> 00:09:17,713 Някои увлекателни истории. 33 00:09:18,338 --> 00:09:22,088 Сега италианците ни удрят в лицето на тези грозотии 34 00:09:22,172 --> 00:09:24,463 сякаш войната не ни беше достатъчна. 35 00:09:25,255 --> 00:09:27,672 Красиви са и отзад татко столове. 36 00:09:27,963 --> 00:09:31,797 - Татко и тези ли направи? - Не всички, някои. 37 00:09:32,880 --> 00:09:35,547 Той сътрудничи с другите дърводелци. 38 00:09:41,422 --> 00:09:46,838 - Колко е красива Алида Вали, мамо. -Да, красива е. 39 00:09:47,213 --> 00:09:50,213 Но когато го направи онези истории в Холивуд 40 00:09:50,547 --> 00:09:52,672 тя беше истинска звезда. 41 00:09:52,755 --> 00:09:57,213 Гледахме този филм с татко на корта с Грегъри Пек. 42 00:09:57,922 --> 00:09:59,130 Тъмно също. 43 00:09:59,213 --> 00:10:02,963 - Госпожо, ще ми позволите ли една дума? - Кажете. 44 00:10:04,922 --> 00:10:06,672 Тя има красива дъщеря. 45 00:10:07,963 --> 00:10:10,547 - благодаря ви Хайде давай - Чакайте, госпожо. 46 00:10:10,880 --> 00:10:16,088 Работя за Cinecità и търсим екстри за американски филм. 47 00:10:16,838 --> 00:10:20,422 Дъщеря й трябва да опита, тя печели добри пари само за един ден. 48 00:10:20,588 --> 00:10:22,630 - Да, мамо, моля те. - Млъкни. 49 00:10:23,338 --> 00:10:27,297 - Какъв филм е? - Това е колосално в костюм с Жозефин Есперанто. 50 00:10:28,088 --> 00:10:30,047 „Убий“, есперанто. 51 00:10:35,672 --> 00:10:38,380 Има и Нан Рот, Шон Локууд. 52 00:10:38,463 --> 00:10:41,547 - Локууд беше Мак в днешния филм. - Млъкни. 53 00:10:42,380 --> 00:10:45,213 - Колко би било заплащането? - Пет хиляди лири. 54 00:10:45,547 --> 00:10:49,130 - Елате утре сутринта за прослушванията. - "Изслушвания"? 55 00:10:49,672 --> 00:10:53,713 - Трябва да я видят, преди да я вземат. - Значи е дълго. да вървим 56 00:10:53,797 --> 00:10:57,380 Ако ти кажа че тя има големи възможности, повярвай ми. 57 00:10:57,588 --> 00:11:01,088 Да, разбира се... Хайде, хайде. 58 00:11:01,713 --> 00:11:04,755 Убедете я защо ви вземат. Казвам се Рикардо. 59 00:11:29,172 --> 00:11:31,963 ПРИБЛИЖАВА АВТОБУС 60 00:11:49,672 --> 00:11:53,088 - (на неаполитански) Киното, Елвира? - Защо не? - Какво казваш? 61 00:11:54,005 --> 00:11:56,963 Кажете, че тя става известна актриса. 62 00:11:57,255 --> 00:12:00,338 Луди неща, дори и актрисата. И може ли тя да го направи? 63 00:12:00,422 --> 00:12:03,463 - (Мимоза) Да. - Млъкни. Защо, Вали учи ли? 64 00:12:03,672 --> 00:12:06,838 Тя е актриса, защото е красива. Занаятът се учи. 65 00:12:07,005 --> 00:12:09,255 Знаеш какво прави и тя а Вали не го ли прави? 66 00:12:09,547 --> 00:12:13,630 Нека опитаме, Риналдо, по този начин капризът се премахва. 67 00:12:13,922 --> 00:12:17,713 - Трябват ни пет хиляди лири. - Първо трябва да я хванат. 68 00:12:18,130 --> 00:12:22,213 Трябва да видиш как я погледна господарят на Чинечита. 69 00:12:22,297 --> 00:12:25,255 - О, да? - Ирис е не по-малко красива от Вали. 70 00:12:26,838 --> 00:12:31,505 И двете сте красиви, но засега най-големият късметлия си ти. 71 00:12:32,463 --> 00:12:37,172 Имахте интуиция. Анджело е перфектен и ще видиш каква хубава сватба ще направиш. 72 00:12:39,005 --> 00:12:43,963 С послушния характер, който имате, С кого не се разбираш? 73 00:12:44,588 --> 00:12:46,963 Той те обича, мил е. 74 00:12:47,213 --> 00:12:51,505 Преди всичко той е сериозен и има добра позиция в полицията. 75 00:12:52,755 --> 00:12:55,213 Не можахме да откажем предложението. 76 00:12:55,422 --> 00:13:00,297 На 21 си, вече нямаш време а такъв не се намира лесно. 77 00:13:07,088 --> 00:13:09,755 - Като? - Добре е. 78 00:13:09,922 --> 00:13:11,588 Ех, добре... 79 00:13:12,463 --> 00:13:14,672 За Ирис можем да рискуваме. 80 00:13:14,922 --> 00:13:19,963 Трябва да сме търпеливи и да чакаме, рано или късно възможността идва. 81 00:13:21,255 --> 00:13:22,755 Добре. 82 00:13:35,255 --> 00:13:39,422 - Той е убеден. - Да! да 83 00:13:41,255 --> 00:13:45,797 О, Боже, Мимо, какво да облека? Имам само тези парцали. 84 00:13:46,047 --> 00:13:50,172 - Как беше облечен днес, така те видя. - Да! 85 00:13:50,505 --> 00:13:52,547 И как да си направя косата? 86 00:13:52,755 --> 00:13:55,172 Като Стануик в "Пламъкът на греха". 87 00:13:55,505 --> 00:13:58,797 Разбираш ли, Мимоза? Жозефин есперанто. 88 00:14:00,130 --> 00:14:02,088 Да четем, да четем пак. 89 00:14:03,922 --> 00:14:05,130 Ето го. 90 00:14:15,422 --> 00:14:16,838 Прочетете тук. 91 00:14:17,380 --> 00:14:21,297 „Посещението на мелницата Тиволи беше за Джоузефин Есперанто" 92 00:14:21,380 --> 00:14:24,922 "претекстът да прекарам щастлив ден" 93 00:14:25,005 --> 00:14:28,963 „далеч от снимачната площадка на блокбъстъра който снима в Cinecitta" 94 00:14:29,172 --> 00:14:34,880 „и най-вече от тревоги причинени от раздяла" 95 00:14:35,297 --> 00:14:38,963 „който я доведе наскоро в съда в Америка." 96 00:14:39,463 --> 00:14:42,713 „Всички знаем че въпреки младата си възраст" 97 00:14:42,963 --> 00:14:46,047 „дори трети брак на звездата претърпя корабокрушение" 98 00:14:46,422 --> 00:14:50,297 „и сега Жозефин има нужда от това да мисля спокойно" 99 00:14:50,380 --> 00:14:52,630 „към работа и кариера“. 100 00:14:53,047 --> 00:14:55,463 - Осъзнаваш ли? - Колко си красива. 101 00:14:55,547 --> 00:14:59,630 > Г-н Риналдо! Госпожо Елвира! - Кой е по това време? - Коя е тя? 102 00:14:59,713 --> 00:15:02,422 > Анджело, сега съм тук. - Влизай. 103 00:15:02,547 --> 00:15:06,172 - Анджело е. > Искам да ти дам пастиера. - Ела 104 00:15:06,672 --> 00:15:09,588 Но вашият ангел? Не трябваше ли да идва утре? 105 00:15:13,630 --> 00:15:16,005 Анджело е, той пристигна в Рим. 106 00:15:16,380 --> 00:15:19,588 Той не знае как да съхранява пастиера и той ни го донесе. 107 00:15:19,672 --> 00:15:23,172 Хайде, ела да те поздравим. на! 108 00:15:29,547 --> 00:15:32,755 направи ми услуга Затворете вратата, когато си тръгнете. 109 00:15:50,005 --> 00:15:54,380 Ще ви пуснем да се опознаете по-добре. Не в този смисъл, де. 110 00:15:55,255 --> 00:15:57,588 поговори си, разходка. 111 00:15:57,713 --> 00:16:01,213 - Ще спиш ли, татко? - да - Справи се добре. 112 00:16:01,755 --> 00:16:05,963 Миналото лято, в града с татко, той те водеше навсякъде. 113 00:16:06,172 --> 00:16:08,505 Той се влюби. Красиво момиче като теб. 114 00:16:08,755 --> 00:16:13,255 Татко те попита дали го харесваш, ти каза да. Промени ли мнението си? 115 00:16:13,505 --> 00:16:18,130 Утре се разходете и ще бъдеш толкова добър, колкото миналото лято. 116 00:16:18,547 --> 00:16:20,880 Виж колко си сладък. 117 00:16:21,255 --> 00:16:25,422 Боже мой, този с тези огледала. Страхува се да не се счупят. 118 00:16:38,755 --> 00:16:40,547 къде е това 119 00:16:44,338 --> 00:16:46,047 Добър вечер, Анджело. 120 00:16:47,963 --> 00:16:50,380 Добър вечер, съжалявам за времето. 121 00:16:50,463 --> 00:16:54,422 - Не дай Боже. Той иска да влезе да се охлади? - Не, благодаря. 122 00:16:54,880 --> 00:16:57,380 - Добър вечер. - Добър вечер. 123 00:17:00,213 --> 00:17:02,630 Беше само за да ти донеса това. 124 00:17:03,088 --> 00:17:05,463 Майка ми го направи и не исках тя да бъде пропиляна. 125 00:17:06,922 --> 00:17:10,922 - благодаря ви -Не искаш да влезеш? Тя е имала дълго пътуване. 126 00:17:11,838 --> 00:17:15,172 Предпочитам да се пенсионирам и се появи утре както трябва. 127 00:17:15,255 --> 00:17:17,297 Разбира се, ще се видим утре вечер за вечеря. 128 00:17:17,672 --> 00:17:21,213 правя сос което е краят на света. В осем? 129 00:17:31,422 --> 00:17:34,213 - Здравей, Мимоза. - Здрасти. 130 00:17:35,005 --> 00:17:36,422 как си 131 00:17:40,213 --> 00:17:41,338 добре. 132 00:17:42,338 --> 00:17:44,505 до утре УТАЙТЕ ПЕТИТЕ СИ 133 00:17:57,672 --> 00:18:01,380 СЪВЪРШЕНИ ГЛАСОВЕ 134 00:18:20,630 --> 00:18:23,755 - Току що започнахме, бъди добър. - Да направим нощта! 135 00:18:26,172 --> 00:18:27,838 Дженарино, покажи се добре 136 00:18:27,922 --> 00:18:30,547 така те карат да го правиш главният герой на джуджето. 137 00:18:32,005 --> 00:18:34,880 - Като майка ти! - Остави майка ми! 138 00:18:36,047 --> 00:18:37,505 Ето го онзи от вчера, да тръгваме. 139 00:18:37,588 --> 00:18:41,838 - какво правиш - Аз помагам. - Да не те видя отново. 140 00:18:41,963 --> 00:18:43,005 Ричард! 141 00:18:44,922 --> 00:18:48,672 - Ричард! - Знаете ли как се казва? - Той ми каза вчера. 142 00:18:48,922 --> 00:18:52,047 - Ела, ела. - Хайде давай. разрешително? 143 00:18:52,463 --> 00:18:56,172 разрешително? извинете ме Съжалявам, а. 144 00:19:00,130 --> 00:19:02,422 - Накъде ни води? - Да минем отзад. 145 00:19:03,130 --> 00:19:06,922 - В колко часа свършва? - Не знаем кога ще свърши. 146 00:19:07,088 --> 00:19:10,713 - Справяме се добре. Къде чакаме? - Тук навън. 147 00:19:14,630 --> 00:19:18,005 - Ела и ти, Мимоза. - И какво правя тук сама? 148 00:19:22,005 --> 00:19:23,463 Чакам с мама. 149 00:19:26,338 --> 00:19:28,172 - Върви и ти. - Благодаря, но'. 150 00:19:28,338 --> 00:19:31,672 - Не се чувствайте зле, ако не ви вземат. - Поне виждам. 151 00:19:32,130 --> 00:19:36,505 - Върви, но побързай. Трябва да готвя за тази вечер, когато Анджело е тук. - да 152 00:19:43,047 --> 00:19:45,255 - Е? - Е? 153 00:19:46,713 --> 00:19:49,422 - Няма ли да тръгнеш? - Ето ви. 154 00:19:51,547 --> 00:19:52,880 Ще затворя, скъпи. 155 00:20:15,755 --> 00:20:16,922 Чао скъпа. 156 00:20:18,630 --> 00:20:24,213 - Систи. Валери. Валенти. Четвъртини. - Късметлия. 157 00:20:24,505 --> 00:20:27,672 - Какво има? - Бруно казва да ти покажа това бижу. 158 00:20:27,755 --> 00:20:31,672 - Нямам време. - Трябва ти точно правилната светлина, за да свети. 159 00:20:32,005 --> 00:20:35,588 - Не се броя за нищо. ела с мен - Направи ми услуга. 160 00:20:35,880 --> 00:20:40,505 - Американците решават всичко. - Ще стоя до теб. 161 00:20:40,588 --> 00:20:43,880 свърши го, остави ме да работя спокойно. 162 00:20:44,213 --> 00:20:48,797 - Ние не пречим на никого. - Остави ме да работя. Махни се от пътя, хайде. 163 00:20:48,880 --> 00:20:54,713 Ще ви се обаждаме един по един за да стигнем до осъществимото. 164 00:20:55,005 --> 00:20:57,713 - Кое? - Платформата, госпожице. 165 00:20:57,963 --> 00:21:02,338 - Тогава какво да правим? - Нищо, просто трябва да се появиш. 166 00:21:02,630 --> 00:21:05,213 - Кога ще ни кажеш дали си ни хванал? - Веднага. 167 00:21:05,297 --> 00:21:08,297 - Тези тапи отиват за грим и прическа. - Харесвам. 168 00:21:08,630 --> 00:21:13,630 - А номерата на приятелите на Бруно? - Винаги си досадник. 169 00:21:13,755 --> 00:21:16,255 - благодаря ви - Госпожице, вие сте първата. 170 00:21:16,380 --> 00:21:18,338 - Ето ме. - Моля ви. 171 00:21:20,088 --> 00:21:22,255 - Страх ме е... - Защо? 172 00:21:23,630 --> 00:21:25,213 аз съм тук с теб 173 00:21:27,047 --> 00:21:30,213 - Но какво да правим? - Какво да правим? 174 00:21:30,380 --> 00:21:34,088 - Казахте, че не трябва да правим нищо. - И една дума. 175 00:21:35,130 --> 00:21:36,713 Никога не съм действал. 176 00:21:40,422 --> 00:21:41,838 Следващият. 177 00:21:46,422 --> 00:21:50,797 - Но къде отиде първият? - Направо към грима. - О 178 00:21:52,005 --> 00:21:55,213 - Къде е уловката? - Тук обратно, ще те заведа там по-късно. 179 00:21:56,880 --> 00:21:58,338 И кой не се хваща? 180 00:21:59,713 --> 00:22:03,213 С мен не рискуваш. Аз ще се справя с това. 181 00:22:06,630 --> 00:22:09,838 - Следващият. - Ти каза, че е нейният ред. 182 00:22:10,005 --> 00:22:13,672 - Прецакал си се. хайде хайде - Върви, хайде. 183 00:22:14,463 --> 00:22:16,172 - Хайде де. - Бързо! 184 00:22:17,297 --> 00:22:21,213 - Сила! - Моля те, а. - Махай се! 185 00:22:24,755 --> 00:22:28,755 Слушай... според теб, Сестра ти харесва ли ме малко? 186 00:22:30,547 --> 00:22:32,213 Отидете сами на грима. 187 00:22:33,505 --> 00:22:35,130 Тя не ме ли харесва дори малко? 188 00:22:35,505 --> 00:22:39,922 - Още ли си тук? - Бруно, аз нямам нищо общо с това. 189 00:22:40,047 --> 00:22:43,422 Ще ти покажа какво се случва за тези, които искат да крадат филми. 190 00:22:43,505 --> 00:22:46,463 - Не искам да крада никакви филми. - Хайде да излизаме. 191 00:22:46,588 --> 00:22:51,005 - Правя услуга на Фортунато. - Върви! - Лъки... Помощ! 192 00:22:51,672 --> 00:22:55,338 Бруно, това е братовчед ми. Фортунато е мой братовчед. 193 00:22:59,047 --> 00:23:00,672 Върнете се в центъра. 194 00:23:02,005 --> 00:23:03,463 Отворете сакото си. 195 00:23:09,422 --> 00:23:11,005 Якето, госпожице. 196 00:23:14,172 --> 00:23:17,047 В Древен Египет жените нямаха якета. 197 00:23:17,963 --> 00:23:19,005 Сила. 198 00:23:23,130 --> 00:23:24,713 смелост. 199 00:23:43,922 --> 00:23:45,172 Още малко. 200 00:23:48,338 --> 00:23:51,797 Много добре, благодаря. Ела, ще те заведем на грим. 201 00:23:58,922 --> 00:24:00,380 Върви, неин ред е. 202 00:24:01,713 --> 00:24:03,255 Искаш ли да побързаш? 203 00:24:08,588 --> 00:24:10,130 На платформата, благодаря. 204 00:24:14,297 --> 00:24:16,922 - Сестра ми? - Коя е сестра й? 205 00:24:17,213 --> 00:24:19,963 - 20-ти. - Тя вече се гримира. 206 00:24:20,213 --> 00:24:21,713 Изтеглете номера, госпожице. 207 00:24:25,213 --> 00:24:26,797 Десен профил. 208 00:24:27,963 --> 00:24:29,672 Покажи ни номера. 209 00:24:30,255 --> 00:24:33,005 като това. Ляв профил. 210 00:24:36,963 --> 00:24:38,672 Върнете се в центъра. 211 00:24:40,088 --> 00:24:41,380 Тя отваря блузата си. 212 00:24:46,047 --> 00:24:47,797 Блузата, госпожице. 213 00:24:49,630 --> 00:24:52,630 Масите на сцената са полуголи. 214 00:24:53,297 --> 00:24:55,380 Бруно, лидерът на групата, не й ли каза? 215 00:25:00,713 --> 00:25:02,547 какво правим 216 00:25:06,297 --> 00:25:10,005 - (на английски) И така? - Недей. 217 00:25:12,922 --> 00:25:16,505 Хайде, стига. Излез, насам. Сила. 218 00:25:22,630 --> 00:25:23,963 Тя идва. 219 00:25:25,630 --> 00:25:28,172 Къде е уловката? Трябва да говоря със сестра ми. 220 00:25:28,588 --> 00:25:30,505 Ако не са те хванали, не можеш да отидеш. 221 00:25:30,588 --> 00:25:33,547 Трябва да говоря с него за момент. Майка ми ни чака отвън. 222 00:25:33,797 --> 00:25:38,588 Опитайте, тя е там. С объркването никой не те вижда. 223 00:25:39,088 --> 00:25:40,255 благодаря 224 00:25:53,172 --> 00:25:55,463 НЕЯсен ГЛАС 225 00:26:14,422 --> 00:26:17,422 Давай Давай! Натисни малко, Всичко правя сам. 226 00:26:25,172 --> 00:26:26,922 Хайде да го бутнем там. 227 00:26:55,588 --> 00:26:58,338 ЖЕНСКИ ГЛАСОВЕ И СМЯХ 228 00:27:16,505 --> 00:27:20,422 (Видео) Преди четири дни, на плажа Капокота 229 00:27:20,505 --> 00:27:22,880 двадесет километра южно от Остия 230 00:27:23,088 --> 00:27:26,255 тялото е намерено на 21-годишна римлянка 231 00:27:26,422 --> 00:27:30,588 чието име, от първите разследвания, се оказва Уилма Монтези. 232 00:27:31,338 --> 00:27:34,380 Млад мъж със скромен произход, живее със семейството си 233 00:27:34,463 --> 00:27:36,672 на номер 70 Via Tagliamento. 234 00:27:37,713 --> 00:27:40,547 Тялото на момичето, амбициозна актриса 235 00:27:40,630 --> 00:27:44,547 че тя посещаваше фабриките Cinecitta 236 00:27:44,630 --> 00:27:48,588 с надеждата за част във филмите, произвеждани всяка година 237 00:27:49,047 --> 00:27:52,838 е открит потопен наполовина във водата, без обувки 238 00:27:52,963 --> 00:27:57,797 чорапи и жартиери, и със сако обърната по гръб. 239 00:28:00,297 --> 00:28:03,463 Докторът пристигна от Пратица ди Маре, си проправя път през тълпата 240 00:28:03,547 --> 00:28:06,880 да наблюдаваме тялото в добро състояние 241 00:28:07,130 --> 00:28:11,963 и заключава, че смъртта това е станало вследствие на удавяне. 242 00:28:13,838 --> 00:28:16,922 По този начин, докато трупът останал на плажа представлява 243 00:28:17,130 --> 00:28:21,880 зловеща точка на привличане в сивата ивица на римския бряг 244 00:28:22,172 --> 00:28:28,047 детективите разпитват мъжа с шапка и бастун 245 00:28:28,297 --> 00:28:32,505 отколкото на разсъмване в навечерието на Великден намери тялото. 246 00:28:33,047 --> 00:28:38,630 Свидетелят, дивечов пазач във вилата на известния Уго Монтаня 247 00:28:38,838 --> 00:28:44,588 известен с партитата, които организира в неговата прекрасна селска къща 248 00:28:44,880 --> 00:28:49,422 сътрудничете търпеливо и отговаряйте на въпросите на разследващите 249 00:28:50,005 --> 00:28:53,797 докато скърбяща жена дава показания кръст на плажа 250 00:28:54,005 --> 00:28:56,172 в памет на бедната Уилма. 251 00:28:59,505 --> 00:29:03,963 Госпожице, какво правите там? Не можеш да останеш тук, махай се! улица! 252 00:29:06,505 --> 00:29:08,630 - Какво правите, госпожице? - Извинете ме. 253 00:29:17,505 --> 00:29:19,380 (Жозефин на английски) Добре, да вървим. 254 00:29:27,338 --> 00:29:28,963 Жозефин есперанто. 255 00:29:47,713 --> 00:29:52,213 (Шон на английски) Тези войници принадлежат на империята... 256 00:29:55,005 --> 00:29:58,130 (Шон) Тези войници принадлежат на империята, на която служа. 257 00:29:58,755 --> 00:30:03,088 мис. Трябва да излезе, не може да остане тук. 258 00:30:03,380 --> 00:30:06,255 - Да, но... - Стръв, не я хванаха. 259 00:30:06,338 --> 00:30:10,172 - Знам, търсих сестра си. - Да, моля, насам. 260 00:30:16,005 --> 00:30:19,713 Изходът е там. Довиждане Лейди. 261 00:30:28,755 --> 00:30:30,838 РАЗБИРАНИ ГЛАСОВЕ 262 00:30:41,922 --> 00:30:43,880 РЕВ 263 00:30:46,880 --> 00:30:49,338 ВРЕМЕНА НА ТЪЛПАТА 264 00:30:49,630 --> 00:30:52,297 БЪРАПАНИ 265 00:31:05,255 --> 00:31:08,463 А, но какво става? 266 00:31:08,880 --> 00:31:10,338 Те правят филм. 267 00:31:11,130 --> 00:31:15,005 - Това е огромно нещо. - Има много хора, елате и вижте. 268 00:31:22,838 --> 00:31:24,630 о! 269 00:31:25,088 --> 00:31:27,297 Момчета, какво правите? 270 00:31:27,547 --> 00:31:30,880 - Майка ми е екстра. - Е? махай се 271 00:31:30,963 --> 00:31:34,297 - Нека просто погледнем. - Веднага слез оттам! 272 00:31:34,880 --> 00:31:36,505 Да тръгваме да тръгваме. 273 00:31:39,547 --> 00:31:41,005 Търсите ли някого, госпожице? 274 00:31:42,630 --> 00:31:47,422 Майка ми. Тя каза, че ме чака тук, но вече не мога да го намеря. 275 00:31:47,505 --> 00:31:50,588 Тук горе ли я търсиш? Извинете, кой сте вие? 276 00:31:50,880 --> 00:31:53,630 - Явих се на прослушване като статист. - Взеха ли я? 277 00:31:55,213 --> 00:31:57,463 - не - Тогава тя не може да остане тук. 278 00:31:57,797 --> 00:32:00,963 Излезте и излезте от фабриката, благодаря. 279 00:32:01,463 --> 00:32:05,713 - Може ли и аз да гледам веднъж и това е? - Не е възможно, съжалявам. 280 00:32:06,797 --> 00:32:10,130 НАСТЪПВАНЕ НА ТЪЛПАТА 281 00:32:24,047 --> 00:32:25,588 Госпожице, почакайте! 282 00:32:26,713 --> 00:32:29,672 - Ела с мен. - Но тя трябва да излезе. -Тя И тя беше взета. 283 00:32:35,588 --> 00:32:39,755 - Като Рената, много бързо. - "Рената"? какво се случва 284 00:32:39,963 --> 00:32:43,838 - Като Рената, бързо. - Седни. Какво общо има тя с Рената? 285 00:32:43,963 --> 00:32:46,463 - Направи го като Рената. - Разбирам. 286 00:32:48,255 --> 00:32:50,963 - Проклето копеле! - какво става 287 00:32:51,047 --> 00:32:55,797 Тя спря сцената, крещи, че Рената я разсейва. 288 00:32:56,130 --> 00:32:58,838 Тя трябва да направи близкия план и с Рената отпред не може да го направи. 289 00:32:58,963 --> 00:33:03,213 - Какво трябва да направя? - Нищо, Жозефин те помоли. 290 00:33:03,672 --> 00:33:05,713 - От мен? - Разбрахте ли лудостта? 291 00:33:06,047 --> 00:33:10,755 Тя иска момичето, което е видяла в коридора извън грима. 292 00:33:11,547 --> 00:33:15,588 Добре, че разбрах, че е тя, иначе нямаше да свършим тук. 293 00:33:16,297 --> 00:33:19,338 Ето, вървете всички да умра убит! 294 00:33:22,338 --> 00:33:26,130 - Ще ги заведа да гладят. Бързо, моля. - По-бързо от това. 295 00:33:27,338 --> 00:33:31,505 - Майка ми не знае, че съм тук, Трябва да го търся. - Не можеш да си тръгнеш. 296 00:33:32,338 --> 00:33:36,922 - Не искам да се събличам. - Ти си слугиня, не трябва да се събличаш. 297 00:33:37,297 --> 00:33:40,255 Само масата на хората е гола, почти гол. 298 00:33:41,255 --> 00:33:46,088 Това е лицемерие в Древен Египет слугините бяха разкрили гърдите си. 299 00:33:46,797 --> 00:33:51,213 - Поне според историческите извори. - Но за какво е този филм? 300 00:33:53,422 --> 00:33:57,130 Вдъхновен е от жена наистина е съществувал. 301 00:33:57,255 --> 00:34:00,838 Първата и единствена жена фараон на египетската история. 302 00:34:01,422 --> 00:34:02,963 След смъртта на краля 303 00:34:03,255 --> 00:34:06,672 с новородения си син че не може да управлява 304 00:34:07,588 --> 00:34:11,880 той царува повече от двадесет години в мир и благоденствие. 305 00:34:13,713 --> 00:34:18,963 Веднъж мъртъв, от срам че е бил воден от жена 306 00:34:19,630 --> 00:34:24,130 новата власт го е заличила всяка следа за потомството. 307 00:34:25,005 --> 00:34:29,088 Преди няколко години откриха нейната гробница и нейната история възкръснаха. 308 00:34:29,422 --> 00:34:31,213 - Красив. - да 309 00:34:32,172 --> 00:34:35,088 Дори ако във филма токачката станала е много палава. 310 00:34:36,755 --> 00:34:41,213 Тя отрови и уби фараона да вземе властта. 311 00:34:42,047 --> 00:34:44,588 Когато тя беше нападната от митанската армия 312 00:34:44,755 --> 00:34:49,422 тя се влюби във вражеския принц дойде да завладее кралството. 313 00:34:50,255 --> 00:34:53,422 Но младият принц се влюбва на дъщерята на фараона 314 00:34:53,588 --> 00:34:58,588 доведената дъщеря на кралицата, тя не се вписва и се бори да го има. 315 00:34:59,213 --> 00:35:01,630 - Това е любовна история. - Да кажем... 316 00:35:07,630 --> 00:35:09,547 Имаш порцеланова кожа. 317 00:35:12,005 --> 00:35:14,255 - А днес? - Днес е финалната сцена. 318 00:35:14,422 --> 00:35:17,005 - какво става - Скоро ще разберете. 319 00:35:35,963 --> 00:35:37,297 да вървим 320 00:35:39,963 --> 00:35:42,422 Готови сме за хвърляне! 321 00:35:42,713 --> 00:35:44,380 Но това не е ли твоята сестра? 322 00:35:48,213 --> 00:35:49,630 Но какво прави тя? 323 00:35:50,797 --> 00:35:52,880 ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ 324 00:35:54,838 --> 00:35:57,380 Моля, мълчи! 325 00:36:12,713 --> 00:36:16,505 - (Мимоза) Какво да правя? - Погледни Жозефин когато я гледа. 326 00:36:16,630 --> 00:36:18,172 - Тогава? - Спрете. 327 00:36:38,088 --> 00:36:40,338 44 29, второ. 328 00:36:41,213 --> 00:36:43,505 ПОРИВИ НА ВЯТЪРА 329 00:37:33,297 --> 00:37:36,338 НАЗДРАВЕ 330 00:38:04,922 --> 00:38:07,880 ТЪЛПАТА МЛЪКНА 331 00:38:15,713 --> 00:38:17,963 БОЙНИ СТИХОВЕ 332 00:38:18,047 --> 00:38:20,422 НАЗДРАВЕ 333 00:38:37,797 --> 00:38:41,172 ПОДСТЪКВАНЕ 334 00:39:15,130 --> 00:39:17,463 СТИХОВЕ НА УДИВИТЕЛНИ 335 00:39:46,838 --> 00:39:48,505 ааа! 336 00:40:10,088 --> 00:40:11,588 ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ 337 00:40:43,630 --> 00:40:47,088 НАЗДРАВЕ 338 00:41:51,422 --> 00:41:54,755 РАЗКОЛНИЧНИ СТИХОВЕ 339 00:43:42,088 --> 00:43:44,547 НАЗДРАВЕ 340 00:43:47,005 --> 00:43:51,130 ПИСЪЦИ ОТ БОЛКА 341 00:45:22,713 --> 00:45:25,922 (на английски) Нека променим ъгъла. 342 00:46:04,463 --> 00:46:05,755 (Жозефин на английски) Вода. 343 00:46:07,922 --> 00:46:09,213 (Жозефин на английски) Благодаря ви. 344 00:46:11,213 --> 00:46:13,255 Нека сменим страните, госпожице. ела с мен 345 00:46:21,005 --> 00:46:23,922 Джузепина, познаваше ли Уилма Монтези? 346 00:46:24,297 --> 00:46:28,880 - Коя е тя? - Но как? Момичето когото намериха мъртъв в Капокота. 347 00:46:29,088 --> 00:46:32,047 - Момичето на плажа? - Уилма Монтеси. 348 00:46:32,297 --> 00:46:36,547 Да, чух го по радиото. Защо трябва да я познавам? 349 00:46:36,672 --> 00:46:42,380 Цял ден си говорят "стражите". питат дали някой я познава. 350 00:46:42,755 --> 00:46:46,463 Тя беше статист тук, тя беше амбициозна актриса. 351 00:46:46,547 --> 00:46:49,963 Никога не съм чувал името й. как се казва тя 352 00:46:50,130 --> 00:46:52,088 - Уилма Монтеси. - Познавахте ли я? 353 00:46:52,380 --> 00:46:56,005 - Не, но... - О, ама ти не се събличаш? 354 00:46:58,755 --> 00:47:01,838 - Но къде са другите? - "Другите" кои? 355 00:47:02,130 --> 00:47:05,463 - Другите екстри. - Всички заедно във вагона за добитък. 356 00:47:06,630 --> 00:47:09,172 Повярвайте ми, тук е много по-добре. 357 00:47:10,172 --> 00:47:14,922 Ние сме специални фигури, не като тях, ние сме различни. 358 00:47:15,338 --> 00:47:18,255 сестра ми е там, Трябва да се променя от нея. 359 00:47:19,213 --> 00:47:22,547 Джузепина, какво да правим? чакаме ли ви 360 00:47:22,963 --> 00:47:25,672 - С кого ходиш? - Аз, Сандра, Грация и Мария. 361 00:47:25,755 --> 00:47:29,713 - И аз идвам. - Добре. - Искаш ли и ти да дойдеш? 362 00:47:30,088 --> 00:47:32,713 - Къде? - И къде? В нощния клуб. 363 00:47:34,130 --> 00:47:37,588 трябва да се прибера, майка ми не знае, че съм тук. 364 00:47:38,922 --> 00:47:42,047 - Идваш ли? - Пристигам. Здравей красавице. 365 00:47:45,213 --> 00:47:48,297 Все още ли си такъв? Искаш ли да ме накараш да спя цяла нощ? 366 00:47:48,422 --> 00:47:51,797 Мисля, че се срамува. Хайде, тя е малка. 367 00:47:52,088 --> 00:47:53,963 ГОВОРИ НА АНГЛИЙСКИ 368 00:47:54,088 --> 00:47:56,213 - Тя. - (на английски) Вие? 369 00:48:09,672 --> 00:48:12,297 - Дори обувките. - Колко красиво. 370 00:48:16,297 --> 00:48:19,338 - Каква е тази история? - питаш го. 371 00:48:19,755 --> 00:48:23,463 Следим я от два месеца а кучката дори не ни казва "здравей". 372 00:48:23,588 --> 00:48:26,713 -Това момиченце пристига и гледа. - Искаш ли го? 373 00:48:37,755 --> 00:48:39,380 И ти ли се шегуваш с мен? 374 00:48:41,297 --> 00:48:43,380 Може би ще се задавите с него. 375 00:48:45,213 --> 00:48:47,422 Чакай ме! 376 00:48:50,422 --> 00:48:52,297 Оставете ги, лоши са. 377 00:48:54,547 --> 00:48:57,838 - Но защо? - Какво те интересува? Просто го сложи. 378 00:48:58,172 --> 00:49:03,005 Побързай, преди Жозефин той съжалява. Това е лудо специфично. 379 00:49:03,255 --> 00:49:05,963 Не знаеш, че тя ни прекара в тези месеци. 380 00:49:07,005 --> 00:49:10,047 - Хайде, пробвай там. - Но сега? 381 00:49:10,422 --> 00:49:13,255 И кога? Покажи ми как ти стои. 382 00:49:13,338 --> 00:49:17,922 - Не мога да се прибера вкъщи така. - Все пак трябва да се промениш. 383 00:50:44,297 --> 00:50:46,297 РЕВ омраза! 384 00:51:01,380 --> 00:51:02,588 (Руфъс) Чакай. 385 00:51:03,713 --> 00:51:06,213 Жозефин казва, че ще я носим. 386 00:51:06,422 --> 00:51:07,588 Но трябва да се прибера. 387 00:51:07,797 --> 00:51:10,547 - Ние ще го носим. - Майка ми ме чака. 388 00:51:17,713 --> 00:51:19,630 Няма вече никой. къде отива тя 389 00:51:20,088 --> 00:51:24,088 Изгубих я, но тя ме чака. Тя не може да си тръгна без мен. 390 00:51:30,005 --> 00:51:33,255 - Ще я заведем у дома. - Страх ме е да не безпокоя. 391 00:51:33,338 --> 00:51:34,630 (Жозефин) Няма проблеми! 392 00:52:05,172 --> 00:52:07,255 РЕВЕ 393 00:52:14,297 --> 00:52:15,755 (Жозефин на английски) Подходящо ти е. 394 00:52:16,213 --> 00:52:19,588 -(Руфъс) Роклята й стои много добре. - благодаря ви 395 00:52:19,838 --> 00:52:22,463 - (Жозефин на английски) Как се казваш? -(Руфъс) Как се казваш? 396 00:52:22,672 --> 00:52:25,505 - Мимоза. - Мимоза. 397 00:52:46,255 --> 00:52:48,088 Имам художествена галерия. 398 00:52:48,422 --> 00:52:54,130 Повече от най-добрите, те са доста Единственият римски приятел на Жозефин. 399 00:52:54,380 --> 00:53:00,838 Роман чрез осиновяване. аз съм американец, но живея тук от много години. 400 00:53:00,963 --> 00:53:06,047 (Руфъс) Срещнахме се в Рим, когато Жозефин правеше филм. 401 00:53:06,172 --> 00:53:11,047 - "Римска разходка"? - "Разходка из Рим", точно така. Мюзикълът. 402 00:53:11,713 --> 00:53:15,047 - (Жозефин на английски) Хареса ли ти? - Хареса ли й? 403 00:53:15,547 --> 00:53:19,213 - Да, много. - (Жозефин) Благодаря ви. 404 00:53:30,672 --> 00:53:31,713 (Шон на английски) Здравей. 405 00:53:33,880 --> 00:53:36,213 - Колко грубо. - не 406 00:54:38,005 --> 00:54:41,088 Той не е щастлив как е действал днес. 407 00:54:41,172 --> 00:54:46,172 - Не днес! Вчера! Завчера! Винаги! – Не е вярно. 408 00:54:50,380 --> 00:54:52,463 Гледах последния й филм, красиво е 409 00:54:56,088 --> 00:54:58,547 Частен Mac когато спасява момиченцето. 410 00:55:10,213 --> 00:55:11,297 благодаря 411 00:55:24,672 --> 00:55:27,797 - Господин Приори, добре дошли отново. - Август. 412 00:55:27,963 --> 00:55:30,838 Вашите приятели вече пристигнаха. 413 00:55:31,213 --> 00:55:33,963 Каква чест е тя отново да е при нас, Г-жа Есперанто. 414 00:55:34,130 --> 00:55:36,922 - Здравей, Аугусто. - Последвайте ме, моля. 415 00:55:40,713 --> 00:55:44,338 - Трябва да се прибера вкъщи. - О, Боже, вярно е. 416 00:55:45,005 --> 00:55:49,422 унизен съм, Разсеях се. 417 00:55:50,130 --> 00:55:52,755 (Руфъс) Но остани с нас. 418 00:55:53,255 --> 00:55:55,047 Жозефин ще се зарадва. 419 00:55:55,963 --> 00:56:02,130 Като се замисля, ако тя не го вижда пристигна, тя ще го изкара върху мен. 420 01:00:07,255 --> 01:00:09,838 Съжалявам... Да вървим. 421 01:01:20,005 --> 01:01:21,297 Ако искаш, да вървим. 422 01:01:27,338 --> 01:01:28,838 да вървим 423 01:02:07,338 --> 01:02:10,297 - какво става - Нищо нищо. 424 01:02:45,713 --> 01:02:48,130 ПИАНО МУЗИКА 425 01:02:48,338 --> 01:02:50,588 БЪЗЪМ 426 01:02:51,922 --> 01:02:56,130 Скъпи Руфъс! Ти спази обещанието си. 427 01:02:56,380 --> 01:02:59,213 Уго Монтаня, нашият домакин. 428 01:02:59,797 --> 01:03:04,088 - Ето ви Жозефин Есперанто. - Удоволствие. 429 01:03:09,755 --> 01:03:11,255 Това младо момиче е... 430 01:03:23,672 --> 01:03:26,547 ЧОВЕК ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ 431 01:03:52,297 --> 01:03:53,630 (Жозефин на английски) Съгласен. 432 01:03:54,088 --> 01:03:57,672 ПЕЯ НА АНГЛИЙСКИ 433 01:04:47,672 --> 01:04:50,505 АПЛОДИСМЕНТИ 434 01:04:50,588 --> 01:04:52,130 Тя е "Римска разходка". 435 01:04:53,380 --> 01:04:55,505 (Жозефин) Благодаря ви много. 436 01:04:56,505 --> 01:05:00,297 - Какъв глас, г-жо Есперанто - благодаря ви - Какъв глас! 437 01:05:20,630 --> 01:05:24,838 ГОВОРИ ШВЕДСКИ 438 01:05:25,797 --> 01:05:27,047 стихове... 439 01:05:37,172 --> 01:05:38,255 Всичко е наред 440 01:05:44,297 --> 01:05:45,380 Веднага. 441 01:05:56,088 --> 01:05:57,672 - Здрасти. - Здрасти. 442 01:06:08,463 --> 01:06:09,630 Днес. 443 01:06:32,755 --> 01:06:33,922 здрасти 444 01:06:35,922 --> 01:06:37,005 Алида. 445 01:06:44,047 --> 01:06:47,672 Позволете ми да ви представя Анамария, моят нов пламък. 446 01:07:01,422 --> 01:07:03,088 - Но коя е тя? - Адонис. 447 01:07:03,172 --> 01:07:06,880 -Продуцент и неин първи съпруг. - (Мимоза) Не, второто. 448 01:07:07,838 --> 01:07:09,422 Първият е Лий Бъкър. 449 01:07:12,755 --> 01:07:15,338 Пиеро, най-накрая пристигна. 450 01:07:15,422 --> 01:07:21,088 Трябва да ви представя един продуцент важното е, че Алида вече знае. 451 01:07:21,463 --> 01:07:24,005 - Ела ти. - Върви, веднага идвам. 452 01:07:27,505 --> 01:07:29,588 - Шампанско. - Веднага. 453 01:07:38,922 --> 01:07:41,755 Искам да кажа, че не си швед. 454 01:07:43,963 --> 01:07:47,213 Не, аз съм от Рим, но Жозефин казва това нещо за всички. 455 01:07:50,338 --> 01:07:52,588 Вие сте неговото забавление тази вечер. 456 01:07:54,838 --> 01:07:56,922 Г-жо Вали, Аз съм й почитател. 457 01:07:57,297 --> 01:08:00,213 Вчера гледах последния ти филм с майка ми и сестра ми. 458 01:08:01,505 --> 01:08:03,922 Трогателно е когато се жертва за момиченцето. 459 01:08:04,005 --> 01:08:05,755 - Много е добра. - благодаря ви 460 01:08:07,463 --> 01:08:08,880 как се казваш 461 01:08:09,380 --> 01:08:11,880 - Мимоза. - Красив. 462 01:08:16,797 --> 01:08:20,963 Бъдете нащрек за нашия приятел Санди. 463 01:08:35,338 --> 01:08:38,922 -Искаш ли още един? - Не, благодаря. 464 01:08:41,505 --> 01:08:45,088 - Къде точно се намираме? - В Капокота. 465 01:08:46,797 --> 01:08:49,213 - "Капокота"? - Капокота. 466 01:08:53,630 --> 01:08:55,130 Искаш ли още един? 467 01:08:56,838 --> 01:08:58,088 не 468 01:09:08,547 --> 01:09:09,838 извинете ме 469 01:09:15,213 --> 01:09:18,172 - Имам нужда от пари. - (Руфъс) Сега не е моментът. 470 01:09:18,380 --> 01:09:21,130 защо Поне ми кажи какво мислиш. 471 01:09:21,297 --> 01:09:24,630 - Извинете ме. - Поне ми кажи какво мислиш! 472 01:09:25,463 --> 01:09:30,672 аз не знам Тъмно е, тъжно. Никой не би го искал у дома. 473 01:09:30,838 --> 01:09:35,588 По това време? също Giandomenico, той също прави много тъжни неща 474 01:09:35,797 --> 01:09:38,422 но ги разобличаваш, кажи ми защо. 475 01:09:38,547 --> 01:09:41,130 Картини на Джандоменико 476 01:09:41,838 --> 01:09:45,047 не приличат на никого ако не на него. 477 01:09:45,588 --> 01:09:49,880 Твоите приличат на твърде много неща и може би малко за вас. 478 01:09:51,630 --> 01:09:55,255 - Ти не знаеш нищо за мен. - Какво има да се знае? 479 01:09:56,172 --> 01:09:58,380 Кажи ми, какво има да знам? 480 01:10:17,880 --> 01:10:20,088 (Руфъс) Господи... Съжалявам. 481 01:10:20,422 --> 01:10:24,672 Тези неща не се случват често, но понякога да. 482 01:10:25,172 --> 01:10:28,922 - Бих искал да се прибера вкъщи. - И на мен ми стига. 483 01:10:29,380 --> 01:10:31,672 Сбогува ли се вече с Жозефин? 484 01:10:32,588 --> 01:10:35,130 БАВНА МУЗИКА 485 01:10:58,422 --> 01:11:00,755 АПЛОДИСМЕНТИ 486 01:11:06,338 --> 01:11:07,755 Санди. 487 01:11:25,255 --> 01:11:26,755 Щях да отида. 488 01:11:33,338 --> 01:11:35,463 РИТЪМ МУЗИКА 489 01:13:17,713 --> 01:13:20,213 - А вие? - Алида! 490 01:13:40,797 --> 01:13:42,630 - Бих искал да ви представя... - Извинете ме. 491 01:13:48,880 --> 01:13:50,380 МУЗИКАТА СПИРА 492 01:13:51,380 --> 01:13:52,713 Санди. 493 01:15:49,172 --> 01:15:52,005 - Направи нещо. - Чакай чакай. 494 01:18:16,380 --> 01:18:17,588 (Шон) Браво! 495 01:18:21,588 --> 01:18:23,255 - Добре! - Добре! 496 01:18:39,588 --> 01:18:41,713 АПЛОДИСМЕНТИ 497 01:18:42,463 --> 01:18:43,672 добре! 498 01:18:50,547 --> 01:18:52,463 - Добре! - Добре. 499 01:18:56,630 --> 01:18:58,338 - Добре! - Добре! 500 01:18:59,630 --> 01:19:00,963 добре! 501 01:19:20,588 --> 01:19:23,255 МУЗИКА ЗА ТРУБЕТА 502 01:19:30,963 --> 01:19:33,588 РИТЪМ МУЗИКА 503 01:19:36,630 --> 01:19:37,922 Мис Санди. 504 01:19:38,963 --> 01:19:43,130 Видях баща си и майка си отведени от германците. 505 01:19:43,338 --> 01:19:47,047 Бях малък и безпомощен, Чувствах същата безпомощност. 506 01:19:47,130 --> 01:19:52,047 - Госпожице, беше прекрасно. - Рецитация повече от стихотворение. 507 01:19:52,297 --> 01:19:55,172 "Представление", както казват американците. 508 01:19:55,838 --> 01:20:00,547 Това предизвика такова състрадание в мен че исках да я утеша. 509 01:20:04,338 --> 01:20:08,130 ГОВОРИ ШВЕДСКИ 510 01:20:15,047 --> 01:20:17,922 Съжалявам! Мис Санди. 511 01:20:18,755 --> 01:20:20,380 (на английски) Поздравления. 512 01:20:20,463 --> 01:20:24,172 Беше наистина красиво, силно. 513 01:20:24,422 --> 01:20:27,297 Трябва да ги представя важен човек. 514 01:20:27,380 --> 01:20:30,130 Ела с мен, "ела с мен". 515 01:20:30,547 --> 01:20:32,088 По този начин. 516 01:20:32,838 --> 01:20:35,755 Тук сме. Моля, седнете. 517 01:20:41,005 --> 01:20:43,463 Представям ви г-н Брунато. 518 01:20:44,422 --> 01:20:48,922 Младата дама е норвежка, но той говори отлично италиански, нали? 519 01:20:51,172 --> 01:20:56,005 Какво значение има езикът? Тя танцува много добре, знаеш ли? 520 01:21:00,047 --> 01:21:02,505 Хайде да отидем да пийнем горе. 521 01:21:05,338 --> 01:21:07,005 Моля, помогнете ми да обясня. 522 01:21:07,213 --> 01:21:10,547 Г-н Брунато иска да знае стиховете му са по-добри. 523 01:21:11,172 --> 01:21:15,338 Не е добре да отказвате поканата на богат и властен човек. 524 01:21:15,547 --> 01:21:18,338 Г-н Брунато може да бъде негов благодетел. 525 01:21:18,922 --> 01:21:21,838 Но какво казвам? Освен това! Негов покровител. 526 01:21:22,047 --> 01:21:25,505 - Предишни. - Априори, не знам... А наоколо. 527 01:21:25,963 --> 01:21:29,547 - Дом. - Къща "след". След вкъщи. 528 01:21:30,172 --> 01:21:31,672 Не бъдете нахални. 529 01:21:32,755 --> 01:21:35,505 Брунато не е свикнал да се третират така. 530 01:21:35,922 --> 01:21:37,505 Той полага усилия. 531 01:21:40,213 --> 01:21:41,588 Нека го направи вместо мен. 532 01:21:43,755 --> 01:21:47,297 Да отидем да изпием по една хубава чаша шампанско горе? 533 01:21:47,838 --> 01:21:50,422 да вървим 534 01:22:10,463 --> 01:22:13,213 но... (на английски) Защо? 535 01:22:15,797 --> 01:22:17,213 Мис! 536 01:22:23,255 --> 01:22:24,755 Нека го оправим. 537 01:23:09,963 --> 01:23:12,213 КРИЩЕ НА НЕМСКИ 538 01:23:17,088 --> 01:23:18,547 (на английски) Лъв! 539 01:23:26,838 --> 01:23:28,338 (Шон) Райнхард! 540 01:23:54,922 --> 01:23:56,922 Една лъвица наистина избяга. 541 01:23:57,255 --> 01:24:00,838 Те са Ана и Марко, двама приятели от Рим. 542 01:24:03,755 --> 01:24:05,838 Можеш да го кажеш силно, човече! 543 01:24:08,755 --> 01:24:12,213 Всички в града са заклещени у дома заради лъвицата. 544 01:24:24,297 --> 01:24:26,422 Тя е перуанка от Ла Колпа, тя не е от Боливия. 545 01:24:31,088 --> 01:24:33,005 "Обвинявай"? Какво странно име. 546 01:24:35,463 --> 01:24:37,297 ЛОКУУД СЕ СМЕЕ 547 01:24:37,755 --> 01:24:43,713 „Радвам се да се запознаем, аз съм от Ла Колпа.“ А гражданите му? "Виновни"? 548 01:24:59,588 --> 01:25:01,380 Отнема всичките ви страхове. 549 01:25:05,630 --> 01:25:06,838 О, не... 550 01:25:23,922 --> 01:25:26,005 КАШЛИЦА 551 01:25:27,838 --> 01:25:29,255 (на английски) Добре ли си? 552 01:26:02,130 --> 01:26:03,422 ти актриса ли си 553 01:26:04,672 --> 01:26:07,213 "Актриса"? не 554 01:26:07,505 --> 01:26:10,630 - Но ти си италианец? - Да, аз съм от Рим. 555 01:26:12,588 --> 01:26:14,672 Може би знам откъде идва лъвицата. 556 01:26:16,005 --> 01:26:17,922 Тя беше тази в клетката в Cinecitta. 557 01:26:26,505 --> 01:26:30,338 - Знаете ли колко е часът? - Дори няма да стане полунощ. 558 01:26:31,338 --> 01:26:35,255 трябва да се прибирам. Майка ми не знае, че съм тук. 559 01:26:37,213 --> 01:26:39,297 - Не, не, не. - Да тръгваме? 560 01:27:28,047 --> 01:27:29,422 ГОВОРИ НЕМСКИ 561 01:27:32,505 --> 01:27:34,005 (на немски) Ела тук. 562 01:27:37,213 --> 01:27:40,130 Накарай ме да мириша на светец. 563 01:27:43,880 --> 01:27:47,172 И без това знам, че не си светец. 564 01:27:49,005 --> 01:27:50,130 чувствам. 565 01:27:50,213 --> 01:27:53,505 - какво искаш - Стой близо до теб. 566 01:27:56,255 --> 01:27:58,255 ИМИТИРАЙТЕ ЛЪВСКИЯ РЕВ 567 01:28:00,047 --> 01:28:01,880 Внимавайте за лъва! 568 01:28:07,922 --> 01:28:09,588 - Къде отиваш? -Санди! 569 01:28:11,005 --> 01:28:12,630 къде отиваш 570 01:28:21,338 --> 01:28:22,630 моля 571 01:28:32,797 --> 01:28:35,338 Тук никой няма да ви безпокои. 572 01:28:49,338 --> 01:28:54,088 - Уго, скъпи. тя си тръгва, дойде да кажеш здравей? - Определено. 573 01:29:22,172 --> 01:29:24,797 СТОНАНИЯ ОТ СТАЯТА 574 01:29:35,588 --> 01:29:38,255 ЖЕНАТА ПЛАЧЕ 575 01:29:38,338 --> 01:29:41,380 (плаче) Не... Не! 576 01:29:44,380 --> 01:29:45,630 не! 577 01:29:51,088 --> 01:29:52,588 за какво се тревожиш 578 01:29:56,672 --> 01:29:58,172 Махай се! 579 01:30:00,755 --> 01:30:02,172 Махай се! 580 01:30:22,880 --> 01:30:25,547 Искам да се върна у дома. Заведи ме у дома. 581 01:30:27,255 --> 01:30:31,380 - Дори немският актьор беше страшен като в твоя филм. - Хей... 582 01:30:50,005 --> 01:30:51,797 ШУМ ОТ ОТПУСКАНЕ НА БУТИЛКА 583 01:35:03,130 --> 01:35:05,588 Можеш ли да ми обясниш какво се случва, Армандино? 584 01:35:06,005 --> 01:35:09,005 Все още имам гости в къщата 585 01:35:09,088 --> 01:35:12,588 и ти взеха пианото от екип бандити? 586 01:35:13,088 --> 01:35:18,463 Това е нечувано! Скъпа, но... Искаш да ме саботираш, Армандино, съжалявам. 587 01:35:18,672 --> 01:35:23,047 Тук аз движа света. Имам нужда от музика. 588 01:35:23,338 --> 01:35:25,797 Имам важна вечеря утре вечер. 589 01:35:25,963 --> 01:35:31,422 Вложи малко сила в това, хайде. Каква бъркотия правят! 590 01:35:32,005 --> 01:35:34,922 - Не го оставяйте да се трие. - Извинете ме. 591 01:35:35,838 --> 01:35:38,422 - Кажете ми госпожице. - Трябва да отида в Рим. 592 01:35:40,255 --> 01:35:44,047 От портата вляво, пресича гората 593 01:35:44,172 --> 01:35:47,838 минава покрай канала и се намира на улицата. 594 01:35:48,005 --> 01:35:50,588 - Там е автобусната спирка. - благодаря ви 595 01:35:50,672 --> 01:35:52,755 ПИАНОТО СТРАНИ 596 01:35:52,838 --> 01:35:57,588 Шега ли е Под! Вземи го отдолу, идиот! 597 01:35:58,547 --> 01:36:03,797 По-високо, вземи го по-високо! о! Хайде, бутай! 598 01:36:05,297 --> 01:36:07,672 Хайде, бутай, хайде! 599 01:37:08,047 --> 01:37:09,505 Уилма... 600 01:37:28,630 --> 01:37:32,880 Мис! Ще те заведа в Рим, ела! 601 01:38:11,297 --> 01:38:14,297 Тук сме. Това е хотелът. 602 01:38:15,672 --> 01:38:17,338 Сигурен ли си, че трябва да отидеш тук? 603 01:38:21,880 --> 01:38:24,672 -Както искаш. - благодаря ви 604 01:38:25,380 --> 01:38:29,047 За толкова малко. трябва да взема пианото отзад. 605 01:38:42,630 --> 01:38:44,755 Извинете ме, извинете ме. 606 01:38:45,630 --> 01:38:48,672 - (на английски) Да? - Локууд? 607 01:38:52,380 --> 01:38:54,047 Локууд тук ли е? 608 01:38:56,463 --> 01:38:57,547 (на испански) Три. 609 01:39:03,547 --> 01:39:04,463 не! 610 01:39:49,797 --> 01:39:51,797 СМЕЕ СЕ 611 01:39:52,005 --> 01:39:54,463 - (Шон на английски) Само този път... - (Жозефин) Не. 612 01:41:06,880 --> 01:41:07,963 здрасти 613 01:42:04,338 --> 01:42:06,005 Казвам се Мимоза. 614 01:42:46,547 --> 01:42:47,922 Благодаря, ще затворя. 615 01:42:49,630 --> 01:42:50,797 моля 616 01:46:07,755 --> 01:46:10,172 ПИАНО МУЗИКА 617 01:46:29,463 --> 01:46:31,547 БЪЗЪМ 618 01:46:50,005 --> 01:46:52,422 ДИАЛОГЪТ НЕ СЕ ЧУВА 619 01:47:01,213 --> 01:47:04,922 Добро утро, Мимоза. спа ли тук 620 01:47:05,588 --> 01:47:08,255 Снощи го търсих навсякъде. 621 01:47:11,630 --> 01:47:12,963 какво е това 622 01:47:18,088 --> 01:47:19,463 Какво означава? 623 01:47:20,755 --> 01:47:25,338 Не знам, но е красива. Това е стихотворение, мисля. 624 01:47:26,880 --> 01:47:31,922 Искаш ли да те заведа у дома? Може би най-накрая ще успеем да го направим. 625 01:47:33,547 --> 01:47:38,380 Просто трябва да приключа с тези господа, това е въпрос на минути. 626 01:47:39,213 --> 01:47:41,088 Те са колекционери. 627 01:47:42,755 --> 01:47:46,255 не се безпокойте Отивам сам. 628 01:47:48,838 --> 01:47:51,547 - И благодаря. - За какво? 629 01:47:53,880 --> 01:47:55,213 От всичко. 630 01:48:09,838 --> 01:48:11,255 Докато се срещнем отново. 631 01:49:12,422 --> 01:49:14,797 (Жозефин) Небето ще бъде ясно. 632 01:49:16,338 --> 01:49:18,505 <Пътищата ще се отворят. 633 01:49:19,547 --> 01:49:22,297 < Камъните, стълбите. 634 01:49:23,755 --> 01:49:28,380 < Терасите. Лястовиците ще пеят на слънце. 635 01:49:30,088 --> 01:49:35,047 < Сърцето ще бие и ще подскача като вода във фонтани. 636 01:49:37,505 --> 01:49:42,255 <Това ще бъде гласът кой ще слезе по стълбите ти? 637 01:49:43,838 --> 01:49:49,713 < Прозорците ще миришат от камък и утринен въздух. 638 01:49:51,588 --> 01:49:53,672 < Ще се отвори врата. 639 01:49:55,547 --> 01:50:00,255 < Ще има шум по улиците вълнението на сърцето 640 01:50:00,380 --> 01:50:02,380 в изгубената светлина. 641 01:50:03,297 --> 01:50:08,213 <Ще бъдеш ти, твърд и ясен. 642 01:50:12,172 --> 01:50:16,172 РЕВЕ 643 01:51:18,255 --> 01:51:20,630 РЕВЕ